卵巢乐透:为何你不配拥有你的成功

2020-06-22 浏览量:926

卵巢乐透:为何你不配拥有你的成功

鲁尔夫.杜伯里(Rolf Dobelli)

译|王荣辉

  幸运是上天给的,成功则得靠自己打拚,这是社会大众普遍的看法。请你回顾自己的一生,问问自己:至今为止,我的人生有多成功?请你以从正十(超级巨星)到负十(如假包换的鲁蛇)的数值来评价自己。接着再请你自问:关于你的成功,你会将多少比例归功于你个人,归功给自己的努力、自己的投入、自己下的功夫,简言之,归功于自己的表现?又有多少比例是出于偶然、出于那些你完全使不上力的因素?请你同样写下这两个比例。我个人的答案是,自己的表现佔了大概六成,偶然的因素则佔大概四成;我从别人那里听到的答案大多也是如此。

  现在请你做个小小的思想实验,这个实验是我在华伦.巴菲特那里读到的:「想像有位孕妇怀着一对同卵双胞胎,这对双胞胎一样聪明、有活力。突然间,有个仙女飞来表示:『他们其中之一会在美国长大,另一位则会在孟加拉长大。在孟加拉长大的那位,日后将不必缴税。』你愿意奉献未来收入的多少比例,好成为在美国出世的那个?」巴菲特称这种情况为「卵巢乐透」(ovarian lottery)。你当然也能用德国、瑞士或某个已开发国家来取代美国。你的答案是多少呢?

  在我问过的人当中,大多数人的答案都是八成。我也不例外。换言之,我们都愿意「赠与」收入的很高一部分,藉以换取在心目中的理想国度长大。如果一流出身这幺值钱,显然它也应该对我们的成功造成影响。

  卵巢乐透并非只停留在出身国度这个层次上。你并不只是出生于某个特定的国家,还出生于某个特定的地区、家庭。这一切都不是你所能够控制的。在你的成长过程中,人们赋予你某些价值、态度、原则,如今它们对你有所阻碍或有所帮助,你对此同样使不上力。你被丢进某个教育体系里,无法自行挑选老师。你罹患疾病,遭受(或逃过)命运的打击,你完全无须为此负责。你钻进一连串的角色里,并且做了选择,根据什幺标準呢?

  也许你读了某本改变你人生的书,但你究竟是如何翻到那本书的?你遇到某个帮助你打开重重关卡的贵人,没有他,现在的你或许就不会待在你如今所在之处;这份结识的机缘,你又该归功于谁呢?

  就算你该埋怨自己的命运,你也必须承认,自己其实幸运无比。所有曾经住在这个地球上的人,目前约有百分之六活着。换个方式来说:打从智人居住在这个世界上开始,在过去三十万年里出生的所有人当中,约有百分之六的人活在我们这个时代。他们同样也有可能出生在别的时代,其机率为百分之九十四。你不妨想像一下,自己可能是古罗马帝国的奴隶、明代的艺妓或古埃及的水夫。在上述几个环境中,你的种种天赋究竟会有多少价值?华伦.巴菲特这位当今全球最富有的人士之一曾感叹道:「如果我诞生在数千年前,我或许是某只动物的午餐,因为我既跑不快,又不会爬树。」

  内人和我共同养育了一对双胞胎,不过他们是异卵双生。哥哥金髮碧眼,晚了四十秒钟出生的弟弟则是黑髮黑眼。虽然我们尽可能给予两兄弟同样的养育资源,他们的个性却截然不同。其中一个总是开开心心,经常笑脸迎人;另外一个对待他人就没有那幺热情,他顶多只会不情愿地跟人握握手。这一切都是天生的。偶然将我太太的基因和我的基因混合在一起,跟着就将两个新生儿带来人世间。你的基因同样也是由你父母的基因偶然混合,你父母的基因又是由你(外)祖父母的基因偶然混合,以此类推。在太阳王路易十四的时代里,约有为数四千多人,他们的生物后代偶然混合就成了今日的你。下回,当你前往凡尔赛宫游览时,不妨想想这一点。

  你是什幺人,这得感谢你的基因,也得感谢让你的基因蓝图得以实现的环境。就连你的聪明才智,泰半也取决于遗传。此外,你是内向或外向、大方或胆小、细心或粗心,同样大多取决于遗传。如果你认为自己的成功奠基于努力地工作、夙夜匪懈地加班、一往无前地力争上游,这幺想固然没错,只不过是除了你引以为傲的意志力以外,你漏掉了你的基因和你所身处的环境在其中的相互配合。

  且让我们再次检视这项事实:你认为成功有多少比例来自你自己的表现?没错,合理的答案是:零。基本上,你的成功仍奠基于你根本使不上力的事情。你其实「不配」拥有你的成功!

  两点结论。第一,请保持谦卑,特别是在你成功时。你越是有成就,就越不该张扬。

  如今谦卑已然退流行。时至今日,人人都想将自己一点鸡毛蒜皮的小成就,在网路或媒体上吹嘘成传奇性的英雄事蹟。请你保持低调。我所指的并非虚假的谦卑,而是真诚的谦卑。自鸣得意的人往往会在幻象中重摔。骄傲不仅不会带来任何东西,它在本质上也是错误的。消除骄傲是美好人生的一个重要基石,请你每天都提醒自己,你所是、所有、所能的一切,都是盲目的偶然的结果。对于你我这样的幸运儿来说,「感恩」是唯一合适的人生情感。

  其中一项美好的副作用就是:事实证明,心怀感恩的人大多都是比较幸福的人。

  第二,请你自愿且大方地将自己(不配拥有)的部分成功,让与带着错误的基因、出生在错误的家庭或地区的人。此举不仅高贵,而且理性。捐款与纳税并非只是财务的相关事项,更与道德相关。

(本文为《生活的艺术:52个打造美好人生的思考工具》部分书摘)

卵巢乐透:为何你不配拥有你的成功

书籍资讯

书名:《生活的艺术:52个打造美好人生的思考工具》 Die Kunst des guten Lebens : 52 überraschende Wege zum Glück

作者:鲁尔夫.杜伯里(Rolf Dobelli)

绘者:艾尔.波丘

出版:商周出版

[TAAZE] [博客来]

相关文章