报导》7月欧美童书艺文短讯

2020-07-11 浏览量:982
报导》7月欧美童书艺文短讯

 

20世纪最具影响力的绘本大师桑达克(Maurice Sendak),过世5年后,明年又将有新作出版。桑达克基金会会长卡波内拉(Lynn Caponera)去年在查阅已故艺术家的档案资料时,发现了一份图稿,这份题名《地狱的快快与热热》(Presto and Zesto in Limboland)的手稿,是由桑达克和他老朋友兼合作者约林克斯(Arthur Yorinks)共同创作,是一部文图都相当完整的作品。




桑达克遗作《地狱的快快与热热》

1990年,桑达克为了配合伦敦交响乐团演出杨纳杰克(Leoš Janáček)的作品Rikadla(1927年杨纳杰克为一系列荒谬有趣的捷克童谣谱曲),绘製了这个故事。当时看过这些图像的约林克斯,认为这些图如果只供现场观众们观看一次,岂不是太可惜了。与桑达克长期配合的出版商考量过请人将捷克童谣诗句译成英文,可惜因为翻译这些无厘头童诗的难度太高,加上桑达克也有其他计画正在进行,这些图稿从此被尘封了7年之久。
这系列捷克童谣的其中一首,说的是甜菜根结婚的故事,桑达克因此暱称这些图稿为「甜菜根故事」。1997年,日本小提琴家宓多里(Midori Goto)询问桑达克可否在她的募款演出中使用这些图稿,桑达克同意了。表演结束后,约林克斯趁机询问,可否将这10张图稿延伸成一本书稿。于是,在两位好友的脑力激荡下,「甜菜根故事」化为完整的故事。
然而,当年完成创作后为何没有出版?约林克斯回忆道:当时桑达克全心投入Brundibar一书的创作,他自己则更醉心于剧场,出版工作因此没有接续。幸运的是,这两位挚友擕手合作的作品终究要问世了。约林克斯说:「当年我们一起创作时,真的充满了欢笑。」

 




苏斯博士奇妙世界博物馆(图片来源:官网)

6月3日,苏斯博士奇妙世界博物馆(Amazing World of Dr. Seuss Museum)于美国麻州春田市(Springfield)开幕。馆内的设计、陈列与展出内容,完全来自知名儿童文学作家苏斯博士的童年与他创作的书,充满欢快的色彩,强调孩子在阅读中同时可以游戏与探索。
博物馆二楼的展出属于静态陈设,包括苏斯博士的生平与生涯发展的历程。一楼展场则很能吸引儿童的兴趣,不同展间有不同的主题,邀请孩子们实际体验参与,包括在萤幕上作画、用大块乐高积木拼出一座动物园、展示书里的角色,以及提高孩子对于音乐描述和语音描述觉察力的互动萤幕装置等。
苏斯博士的作品儘管带动了孩子自己阅读的风气,却也被批评含有种族歧视与排外的意涵,特别是他早年发表的政治漫画。有鉴于此,馆方特意同时提供英文与西班牙文的展出相关资讯,除了强化儿童文学的多样性、融入移民议题之外,也表现出对博物馆周边西语社群人口永远张开臂膀的善意。

 

英国最重要的儿童图书奖「卡内基文学奖」,以及历史最悠久的绘本奖项「格林威大奖」,2017年史无前例同时颁给美国的作家与插画家。卡内基大奖得主是苏佩提斯(Ruta Sepetys)的《流向大海的盐》(Salt to the Sea),格林威大奖则颁赠给蓝‧史密斯(Lane Smith)的《一个部落的孩子》(There Is a Tribe of Kids格林)。
两项大奖的评审团表示:「这些获奖的作品展现出,文学与插画对于帮助孩子了解周遭的世界扮演了何等重要的角色,不论是透过历史的镜头或是他们身旁的自然世界。这些得奖与入围的作品深刻证明了,是故事──尤其是那些弱势的声音,让人们的声音被听见。这些故事鼓励年轻读者不要仅仅只注意那些显而易见的新闻。」

 




(图片来源:金氏世界纪录官网)

为庆祝《哈利波特》诞生20週年,全世界的波特粉丝们纷纷用不同方式庆祝。
来自英国博尔顿(Bolton)11所小学的676位学生,全部打上葛莱分多学院的领带、戴上眼镜、手持魔杖、额头上还画上哈利波特的正字标记闪电形疤痕。他们齐聚在一起5分钟后,欢庆自己打破了金氏世界纪录。每位参加者都获赠一册《哈利波特:神祕的魔法石》。
纽约一家名为e.t.c.的城市导览公司,则举办了名为「鹰头狮、高脚杯和黄金:大都会美术馆巫师之旅」的游览活动。这项互动式观光活动,带领老老少少的粉丝走遍大都会美术馆,寻找所有与《哈利波特》故事中的有关文物。e.t.c.的创办人列维(Evan Levy)曾任职于大都会美术馆的教育单位。他亲自担任这项活动的导游,带领游客走访馆里所有近似《哈利波特》书中设定的空间与艺品,如独角兽挂毯和罗马雕像,试图让孩子们化身成书里的角色。
被问及这项美术馆导览活动会持续举办到什幺时候,列维回答:「直到人们不再对《哈利波特》感兴趣为止──意思是,永远不会有那幺一天。」

 

相关文章